1 00:00:03,080 --> 00:00:06,840 [hablando muy rápido] 2 00:01:06,680 --> 00:01:08,320 Buen trabajo, muchachos. 3 00:01:08,360 --> 00:01:11,440 Antonio, mírame. 4 00:01:08,360 --> 00:01:11,440 Tienes que hacer así. 5 00:01:11,480 --> 00:01:12,960 Sí, padre. 6 00:01:14,880 --> 00:01:18,320 El sol se está poniendo. 7 00:01:14,880 --> 00:01:18,320 Deberíamos conseguir San Pietro 8 00:01:14,880 --> 00:01:18,320 en el agua. 9 00:01:18,360 --> 00:01:20,520 Vamos, muchachos. 10 00:02:04,840 --> 00:02:09,240 mi buena gente, 11 00:02:04,840 --> 00:02:09,240 ¡Te doy San Pedro! 12 00:02:13,880 --> 00:02:16,600 es en este dia 13 00:02:13,880 --> 00:02:16,600 comenzamos el festival 14 00:02:16,640 --> 00:02:20,400 para celebrar la santidad amorosa 15 00:02:16,640 --> 00:02:20,400 trajo a esta tierra 16 00:02:20,440 --> 00:02:23,200 de grandes pescadores. 17 00:02:44,240 --> 00:02:46,600 Que belle fuochi d'artificio. 18 00:02:46,640 --> 00:02:48,360 ¡Eva! 19 00:02:50,200 --> 00:02:51,480 Que bella. 20 00:02:51,520 --> 00:02:53,360 -¿Cómo está? 21 00:02:51,520 --> 00:02:53,360 -Bene. 22 00:02:53,400 --> 00:02:55,520 No sabía si eras 23 00:02:53,400 --> 00:02:55,520 voy a lograrlo. 24 00:02:55,560 --> 00:02:57,440 ¿Me he perdido alguna vez un festival? 25 00:02:57,480 --> 00:02:59,760 Sé lo ocupado que has estado 26 00:02:57,480 --> 00:02:59,760 con tu nuevo puesto. 27 00:02:59,800 --> 00:03:02,880 he estado siguiendo 28 00:02:59,800 --> 00:03:02,880 todas tus aventuras. 29 00:03:02,920 --> 00:03:05,440 Bueno, "aventuras" es 30 00:03:02,920 --> 00:03:05,440 realmente no es la palabra correcta, 31 00:03:05,480 --> 00:03:09,920 pero sí, supongo que es bonito 32 00:03:05,480 --> 00:03:09,920 para hacer algo bueno. 33 00:03:09,960 --> 00:03:12,720 ¿Algunas buenas? 34 00:03:09,960 --> 00:03:12,720 Haces mucho bien. 35 00:03:12,760 --> 00:03:17,640 Si mi hermano pudiera verte ahora, 36 00:03:12,760 --> 00:03:17,640 Sé que estaría muy orgulloso. 37 00:03:17,680 --> 00:03:20,240 No creo que mi padre 38 00:03:17,680 --> 00:03:20,240 Me hubiera gustado mi elección de vida. 39 00:03:20,280 --> 00:03:24,680 Él eligió la vida que hizo, 40 00:03:20,280 --> 00:03:24,680 no significa que no lo hizo 41 00:03:20,280 --> 00:03:24,680 Quiero diferente para ti. 42 00:03:24,720 --> 00:03:26,920 ¡Ayuda! hay un cuerpo 43 00:03:24,720 --> 00:03:26,920 en el agua! 44 00:03:26,960 --> 00:03:29,160 ¡Rápido! 45 00:03:38,240 --> 00:03:41,560 Ay dios mío. 46 00:03:38,240 --> 00:03:41,560 Antonio, Antonio, no mires. 47 00:03:41,600 --> 00:03:45,360 Quédense atrás, todos ustedes, muchachos. 48 00:03:41,600 --> 00:03:45,360 No mires. Quédate atrás. 49 00:03:50,320 --> 00:03:54,680 Probablemente un pescador 50 00:03:50,320 --> 00:03:54,680 cayó por la borda en alguna parte. 51 00:03:54,720 --> 00:03:57,160 lo siento los niños 52 00:03:54,720 --> 00:03:57,160 tenía que verlo. 53 00:03:57,200 --> 00:03:58,760 Yo también. 54 00:03:58,800 --> 00:04:01,440 Sabremos más una vez 55 00:03:58,800 --> 00:04:01,440 podemos identificar el cuerpo, 56 00:03:58,800 --> 00:04:01,440 pero eso no será fácil. 57 00:04:01,480 --> 00:04:05,840 Yo diría que ha sido 58 00:04:01,480 --> 00:04:05,840 en el agua al menos una semana. 59 00:04:01,480 --> 00:04:05,840 Quizás más. 60 00:04:05,880 --> 00:04:08,920 Parece un fémur de titanio. 61 00:04:08,960 --> 00:04:10,680 Sí, creo que puede serlo. 62 00:04:10,720 --> 00:04:13,200 tomé una foto 63 00:04:10,720 --> 00:04:13,200 del número de serie. 64 00:04:13,240 --> 00:04:17,760 Podría tener una persona que podría 65 00:04:13,240 --> 00:04:17,760 poder identificar este cuerpo. 66 00:04:26,400 --> 00:04:27,520 Eva. 67 00:04:27,560 --> 00:04:29,320 Necesito que corras 68 00:04:27,560 --> 00:04:29,320 algo para mi. 69 00:04:29,360 --> 00:04:33,640 Bueno, hola a ti también. 70 00:04:29,360 --> 00:04:33,640 Todos ustedes llaman y me esperan. 71 00:04:29,360 --> 00:04:33,640 dejarlo todo. 72 00:04:33,680 --> 00:04:34,640 ¿Estás ocupado? 73 00:04:34,680 --> 00:04:36,920 No. En realidad no. 74 00:04:34,680 --> 00:04:36,920 ¿Qué necesitas? 75 00:04:36,960 --> 00:04:40,720 Un cuerpo arrastrado a la orilla 76 00:04:36,960 --> 00:04:40,720 durante un festival al que asisto, 77 00:04:40,760 --> 00:04:44,440 y la víctima tiene lo que parece 78 00:04:40,760 --> 00:04:44,440 Supongo que parece un fémur de titanio. 79 00:04:44,480 --> 00:04:45,880 Ah. 80 00:04:45,920 --> 00:04:47,840 Dame el número de serie. 81 00:04:47,880 --> 00:04:51,840 El número de serie es 82 00:04:47,880 --> 00:04:51,840 Hotel, Kilo... 83 00:04:51,880 --> 00:04:55,840 -1-2-4. 84 00:04:51,880 --> 00:04:55,840 -Está bien, está funcionando. 85 00:04:55,880 --> 00:04:57,680 ¿Cuál es la fiesta? 86 00:04:57,720 --> 00:04:59,560 Celebrando la pesca local. 87 00:04:59,600 --> 00:05:01,920 Estoy en Italia. Estoy en Ostia. 88 00:05:01,960 --> 00:05:03,840 Mi tío es sacerdote aquí. 89 00:05:03,880 --> 00:05:05,760 -¿Un sacerdote? 90 00:05:03,880 --> 00:05:05,760 -Sí. 91 00:05:05,800 --> 00:05:08,520 Es el hermano de mi padre. 92 00:05:05,800 --> 00:05:08,520 ¿Puedes creerlo? 93 00:05:08,560 --> 00:05:10,720 Vaya, apuesto a que tenían algunos. 94 00:05:08,560 --> 00:05:10,720 discusiones interesantes. 95 00:05:10,760 --> 00:05:12,600 Bueno, no lo sabes 96 00:05:10,760 --> 00:05:12,600 la mitad del mismo. 97 00:05:12,640 --> 00:05:13,800 Conseguí un éxito. 98 00:05:13,840 --> 00:05:15,280 ¿Qué es? 99 00:05:15,320 --> 00:05:16,880 Implantado hace dos años. 100 00:05:16,920 --> 00:05:19,280 Juan Pablo de Teruel, España. 101 00:05:19,320 --> 00:05:20,680 Gracias Sebastián. 102 00:05:20,720 --> 00:05:21,840 ¿Sargento Victoria? 103 00:05:21,880 --> 00:05:25,080 Lo tenemos. 104 00:05:21,880 --> 00:05:25,080 Juan Pablo de Teruel, España. 105 00:05:25,120 --> 00:05:26,320 Vaya, eso fue rápido. 106 00:05:26,360 --> 00:05:27,600 Así es como lo hacemos. 107 00:05:27,640 --> 00:05:29,600 Grande. 108 00:05:32,920 --> 00:05:36,960 Este no es el camino 109 00:05:32,920 --> 00:05:36,960 Imaginé nuestro festival. 110 00:05:37,000 --> 00:05:40,520 Sí. Un cuerpo... 111 00:05:40,560 --> 00:05:44,480 He hecho tantos funerales 112 00:05:40,560 --> 00:05:44,480 antes, pero esto es... 113 00:05:44,520 --> 00:05:48,360 Lo sé. 114 00:05:44,520 --> 00:05:48,360 Esto es diferente. 115 00:05:49,440 --> 00:05:51,200 He visto demasiados. 116 00:05:51,240 --> 00:05:52,800 Vuelve conmigo. 117 00:05:52,840 --> 00:05:55,080 Al menos podemos 118 00:05:52,840 --> 00:05:55,080 comer algo juntos. 119 00:05:56,560 --> 00:05:58,480 No sé. 120 00:05:56,560 --> 00:05:58,480 Realmente no tengo hambre, tío. 121 00:05:58,520 --> 00:06:01,960 Ay, Eva... 122 00:05:58,520 --> 00:06:01,960 No te veo lo suficiente 123 00:06:02,000 --> 00:06:05,560 y no quiero que esto sea 124 00:06:02,000 --> 00:06:05,560 el recuerdo que tengo hasta 125 00:06:02,000 --> 00:06:05,560 la próxima vez. 126 00:06:05,600 --> 00:06:09,920 no lo quiero 127 00:06:05,600 --> 00:06:09,920 ser el recuerdo tampoco. 128 00:06:09,960 --> 00:06:12,040 Está bien, bueno, tengamos 129 00:06:09,960 --> 00:06:12,040 algo para comer. 130 00:06:12,080 --> 00:06:15,360 Pero necesito volver pronto 131 00:06:12,080 --> 00:06:15,360 a la CPI. No puedo tardar mucho. 132 00:06:15,400 --> 00:06:17,960 Me tomaré el tiempo que sea 133 00:06:15,400 --> 00:06:17,960 puedo conseguir. 134 00:06:18,000 --> 00:06:20,840 Esta noche temprano, 135 00:06:18,000 --> 00:06:20,840 en Ostia, Italia, 136 00:06:20,880 --> 00:06:25,920 un cuerpo descompuesto 137 00:06:20,880 --> 00:06:25,920 arrastrado a la costa durante 138 00:06:20,880 --> 00:06:25,920 el Festival di Antonio de la ciudad. 139 00:06:25,960 --> 00:06:27,360 A pesar de la descomposición, 140 00:06:27,400 --> 00:06:30,720 La policía italiana pudo 141 00:06:27,400 --> 00:06:30,720 para identificar el cuerpo 142 00:06:30,760 --> 00:06:34,720 como el de juan paolo 143 00:06:30,760 --> 00:06:34,720 de Teruel, España. 144 00:07:20,160 --> 00:07:22,240 Sargento Victoria. 145 00:07:22,280 --> 00:07:24,120 ¿Has revisado la garganta? 146 00:07:24,160 --> 00:07:25,400 ¿Disculpe? 147 00:07:25,440 --> 00:07:27,280 El cuerpo que fue 148 00:07:25,440 --> 00:07:27,280 sacado del agua. 149 00:07:27,320 --> 00:07:30,400 ¿Has revisado la garganta? 150 00:07:30,440 --> 00:07:32,400 ¿Quién es? 151 00:07:33,400 --> 00:07:36,760 ¿Hola? ¿Hola? 152 00:08:10,560 --> 00:08:11,720 ¿Un caparazón? 153 00:08:13,320 --> 00:08:16,040 eso es lo que 154 00:08:13,320 --> 00:08:16,040 el médico forense encontró 155 00:08:16,080 --> 00:08:17,600 alojado en la garganta. 156 00:08:17,640 --> 00:08:21,200 Es un molusco bivalvo. 157 00:08:17,640 --> 00:08:21,200 Una vieira. 158 00:08:21,240 --> 00:08:23,840 Son muy comunes en 159 00:08:21,240 --> 00:08:23,840 el Mar Mediterráneo. 160 00:08:23,880 --> 00:08:27,240 Bueno, este 161 00:08:23,880 --> 00:08:27,240 fue colocado allí post mortem. 162 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 voy a ayudar 163 00:08:27,280 --> 00:08:28,960 en la investigación. 164 00:08:29,000 --> 00:08:31,920 Estoy de acuerdo, es sospechoso. 165 00:08:29,000 --> 00:08:31,920 pero un solo cuerpo ahogado 166 00:08:31,960 --> 00:08:33,520 No es exactamente nuestra jurisdicción. 167 00:08:33,560 --> 00:08:34,720 Lo sé, mayor, 168 00:08:34,760 --> 00:08:36,520 pero esta es una ciudad 169 00:08:34,760 --> 00:08:36,520 cerca de donde crecí. 170 00:08:36,560 --> 00:08:38,000 Conozco a mucha gente allí. 171 00:08:38,040 --> 00:08:39,400 Es muy personal para mí. 172 00:08:39,440 --> 00:08:42,120 La pregunta es ¿cómo diablos? 173 00:08:39,440 --> 00:08:42,120 ¿Este tipo tiene el número de Eva? 174 00:08:42,160 --> 00:08:43,480 Ésa es la pregunta a responder. 175 00:08:43,520 --> 00:08:45,320 El número fue bloqueado. 176 00:08:45,360 --> 00:08:47,040 La llamada vino desde Tarragona, 177 00:08:47,080 --> 00:08:49,240 un teléfono fijo registrado 178 00:08:47,080 --> 00:08:49,240 a un tal Mateo Cruz. 179 00:08:49,280 --> 00:08:50,240 ¿Es reportero? 180 00:08:50,280 --> 00:08:51,760 Apenas. 181 00:08:51,800 --> 00:08:55,080 Escribe una sección de viajes. 182 00:08:51,800 --> 00:08:55,080 para Noticias Nacionales, 183 00:08:55,120 --> 00:08:56,640 un periódico de Tarragona. 184 00:08:56,680 --> 00:08:57,960 Podría ser como consiguió el número. 185 00:08:58,000 --> 00:09:00,880 Los periódicos pagan por el acceso 186 00:08:58,000 --> 00:09:00,880 para invertir directorios. 187 00:09:00,920 --> 00:09:04,000 avisaré a los españoles 188 00:09:00,920 --> 00:09:04,000 autoridades. esta es informacion 189 00:09:00,920 --> 00:09:04,000 van a necesitar. 190 00:09:04,040 --> 00:09:05,880 Podría ser un sospechoso, Louis. 191 00:09:05,920 --> 00:09:09,360 Bueno, puedo notificarles. 192 00:09:05,920 --> 00:09:09,360 De aquí también. 193 00:09:09,400 --> 00:09:12,240 Esto empezó en Italia. 194 00:09:09,400 --> 00:09:12,240 Sigo siendo un sargento italiano, 195 00:09:09,400 --> 00:09:12,240 Mayor. 196 00:09:12,280 --> 00:09:14,480 Lo siento, pero no necesito 197 00:09:12,280 --> 00:09:14,480 su permiso para hacer esto. 198 00:09:14,520 --> 00:09:18,560 Bueno. Pero te envío a Arabela 199 00:09:14,520 --> 00:09:18,560 y Tommy nos encontraremos allí. 200 00:09:18,600 --> 00:09:19,720 No necesito ninguna ayuda. 201 00:09:19,760 --> 00:09:22,520 No se trata de necesidad. 202 00:09:19,760 --> 00:09:22,520 Esto es un equipo, Eva. 203 00:09:23,880 --> 00:09:25,440 Muy bien, señor. 204 00:09:58,160 --> 00:09:59,720 ¡Ey! ¡Ey! 205 00:09:59,760 --> 00:10:01,480 ¡Está bien, está bien, está bien! 206 00:10:02,720 --> 00:10:04,400 ¿Quién eres? 207 00:10:04,440 --> 00:10:06,600 ¿Qué está sucediendo? 208 00:10:06,640 --> 00:10:07,640 Hola Mateo. 209 00:10:07,680 --> 00:10:09,000 Inspector Jefe, ¿qué es esto? 210 00:10:09,040 --> 00:10:10,200 ¿Eres Mateo Cruz? 211 00:10:10,240 --> 00:10:11,240 Sí. 212 00:10:11,280 --> 00:10:12,640 Bueno, estás bajo arresto. 213 00:10:12,680 --> 00:10:14,160 ¿Para qué? 214 00:10:14,200 --> 00:10:15,200 Sospecha de asesinato. 215 00:10:15,240 --> 00:10:17,320 Yo... yo no maté a nadie. 216 00:10:17,360 --> 00:10:19,720 Entonces como sabes 217 00:10:17,360 --> 00:10:19,720 sobre el caparazón 218 00:10:17,360 --> 00:10:19,720 en la garganta de la víctima? 219 00:10:19,760 --> 00:10:23,360 ¿Señoras? 220 00:10:19,760 --> 00:10:23,360 ¡Querrás ver esto! 221 00:10:24,440 --> 00:10:26,520 Premio mayor, ¿verdad? 222 00:10:26,560 --> 00:10:28,800 Por favor, déjame explicarte. 223 00:10:28,840 --> 00:10:31,320 Puedes explicar esto 224 00:10:28,840 --> 00:10:31,320 al inspector campo 225 00:10:31,360 --> 00:10:33,040 cuando te recupere 226 00:10:31,360 --> 00:10:33,040 a la comisaría. 227 00:10:33,080 --> 00:10:36,000 -Vamos a charlar. 228 00:10:33,080 --> 00:10:36,000 Mateo. 229 00:10:33,080 --> 00:10:36,000 -Ya se lo dije. 230 00:10:36,040 --> 00:10:37,040 ¿Qué? 231 00:10:37,080 --> 00:10:38,640 ¡Ya le dije todo! 232 00:10:38,680 --> 00:10:43,440 [en español rápido] 233 00:10:43,480 --> 00:10:45,160 ¿Lo hiciste? 234 00:10:45,200 --> 00:10:48,760 No escucharán. 235 00:10:45,200 --> 00:10:48,760 Por eso te llamé. 236 00:10:48,800 --> 00:10:50,120 Quizás puedas ayudar. 237 00:10:50,160 --> 00:10:51,680 ¿Ayuda? ¿Con qué? 238 00:10:51,720 --> 00:10:53,160 ¡Este! El caso. 239 00:10:53,200 --> 00:10:54,560 Alguien está matando a jóvenes. 240 00:10:54,600 --> 00:10:56,600 Por lo que parece, 241 00:10:54,600 --> 00:10:56,600 lo eres, amigo. 242 00:10:56,640 --> 00:10:58,320 -Déjalo hablar. 243 00:10:56,640 --> 00:10:58,320 -¿En serio? 244 00:10:58,360 --> 00:11:02,040 Sí. no dolerá 245 00:10:58,360 --> 00:11:02,040 escuchar durante cinco minutos. 246 00:11:02,080 --> 00:11:03,360 Cuéntanos. Habla, por favor. 247 00:11:03,400 --> 00:11:05,320 Bueno. 248 00:11:05,360 --> 00:11:08,760 El año pasado, cuando estaba 249 00:11:05,360 --> 00:11:08,760 En San Sebastián escuché 250 00:11:05,360 --> 00:11:08,760 sobre algunos turistas desaparecidos. 251 00:11:08,800 --> 00:11:11,280 Luego, mientras en otro 252 00:11:08,800 --> 00:11:11,280 misión en Tarragona, 253 00:11:11,320 --> 00:11:13,000 Descubrí algunos más. 254 00:11:13,040 --> 00:11:16,040 La gente allí hablaba de ello. 255 00:11:13,040 --> 00:11:16,040 como si fuera una leyenda, 256 00:11:16,080 --> 00:11:17,800 pero lo decidí 257 00:11:16,080 --> 00:11:17,800 para investigarlo. 258 00:11:17,840 --> 00:11:21,680 Cuando los hombres fueron encontrados 259 00:11:17,840 --> 00:11:21,680 en diferentes lugares a lo largo 260 00:11:17,840 --> 00:11:21,680 el mediterráneo, 261 00:11:21,720 --> 00:11:25,240 pude agarrarme 262 00:11:21,720 --> 00:11:25,240 de las autopsias. 263 00:11:25,280 --> 00:11:28,440 todos estaban clasificados 264 00:11:25,280 --> 00:11:28,440 como accidental, 265 00:11:25,280 --> 00:11:28,440 así que no fue difícil. 266 00:11:28,480 --> 00:11:33,200 Y fue entonces cuando me di cuenta 267 00:11:28,480 --> 00:11:33,200 las conchas que se encuentran 268 00:11:28,480 --> 00:11:33,200 en las gargantas. 269 00:11:33,240 --> 00:11:35,000 Y nadie encontró 270 00:11:33,240 --> 00:11:35,000 esto sospechoso? 271 00:11:35,880 --> 00:11:37,320 Por favor... 272 00:11:37,360 --> 00:11:40,040 Más de 1.500 personas al año 273 00:11:37,360 --> 00:11:40,040 ahogarse en el Mediterráneo. 274 00:11:40,080 --> 00:11:44,800 Encontrar conchas y otros mares. 275 00:11:40,080 --> 00:11:44,800 criaturas en el cuerpo 276 00:11:40,080 --> 00:11:44,800 no es exactamente infrecuente. 277 00:11:44,840 --> 00:11:49,520 Oh, sí, pero el hecho de que fuera 278 00:11:44,840 --> 00:11:49,520 el mismo caparazón me tenía curiosidad. 279 00:11:49,560 --> 00:11:53,680 Entonces tomé la información. 280 00:11:49,560 --> 00:11:53,680 a mi jefe, quien me dijo 281 00:11:49,560 --> 00:11:53,680 que no era mi trabajo. 282 00:11:53,720 --> 00:11:57,080 Luego fui a la policía, 283 00:11:53,720 --> 00:11:57,080 ¿Quién me dijo que lo investigarían? 284 00:11:57,120 --> 00:12:02,520 pero me di cuenta de que parecían 285 00:11:57,120 --> 00:12:02,520 a mí como algunos... 286 00:11:57,120 --> 00:12:02,520 teórico de la conspiración. 287 00:12:02,560 --> 00:12:06,760 Y luego ayer vi 288 00:12:02,560 --> 00:12:06,760 Hallan el cuerpo de Juan Paolo 289 00:12:02,560 --> 00:12:06,760 en Italia. 290 00:12:06,800 --> 00:12:08,800 Y me viste. 291 00:12:08,840 --> 00:12:10,040 Sí. 292 00:12:10,080 --> 00:12:12,280 Hicimos una historia en tu equipo. 293 00:12:10,080 --> 00:12:12,280 hace unos meses. 294 00:12:12,320 --> 00:12:13,520 Un escándalo de juego. 295 00:12:13,560 --> 00:12:14,640 Eso no era cierto. 296 00:12:14,680 --> 00:12:16,480 Estoy seguro de que no fue así. 297 00:12:16,520 --> 00:12:20,720 Pero investigué un poco, 298 00:12:16,520 --> 00:12:20,720 y ustedes son capaces de hacer 299 00:12:16,520 --> 00:12:20,720 algunas cosas sorprendentes. 300 00:12:20,760 --> 00:12:25,200 Entonces pensé que tal vez... 301 00:12:20,760 --> 00:12:25,200 podrías ayudar. 302 00:12:26,480 --> 00:12:29,200 ¿Qué opinas? 303 00:12:30,160 --> 00:12:31,720 Bueno, todo esto es especulación. 304 00:12:31,760 --> 00:12:36,400 Técnicamente, no hay evidencia 305 00:12:31,760 --> 00:12:36,400 que los homicidios 306 00:12:31,760 --> 00:12:36,400 se están cometiendo. 307 00:12:37,520 --> 00:12:39,280 ¿Y tú? 308 00:12:39,320 --> 00:12:41,240 Hay casi 309 00:12:39,320 --> 00:12:41,240 una docena de personas desaparecidas. 310 00:12:41,280 --> 00:12:45,000 Si está diciendo la verdad, 311 00:12:41,280 --> 00:12:45,000 entonces tenemos un prolífico 312 00:12:41,280 --> 00:12:45,000 asesino en serie en nuestras manos. 313 00:12:47,960 --> 00:12:51,040 Vístelo. 314 00:12:47,960 --> 00:12:51,040 Necesito que venga con nosotros. 315 00:12:51,080 --> 00:12:53,520 No señora, 316 00:12:51,080 --> 00:12:53,520 eso no es posible. 317 00:12:53,560 --> 00:12:54,800 ¿Por qué no? 318 00:12:54,840 --> 00:12:56,760 Este hombre ha causado 319 00:12:54,840 --> 00:12:56,760 que se inicie una investigación. 320 00:12:56,800 --> 00:12:59,560 Puedes hablar con él, 321 00:12:56,800 --> 00:12:59,560 desde su celda en 322 00:12:56,800 --> 00:12:59,560 el Cuerpo Nacional de Policía. 323 00:12:59,600 --> 00:13:01,120 Perfecto entonces. 324 00:13:01,160 --> 00:13:03,440 -No hice nada. 325 00:13:01,160 --> 00:13:03,440 -Voy a ir con él. 326 00:13:03,480 --> 00:13:06,000 -Eva... 327 00:13:03,480 --> 00:13:06,000 -No podemos ignorar esto, Tommy. 328 00:13:11,320 --> 00:13:14,600 Eva, ¿estás segura? 329 00:13:11,320 --> 00:13:14,600 ¿Su coartada se mantiene? 330 00:13:14,640 --> 00:13:16,520 Bueno, de los seis secuestros 331 00:13:16,560 --> 00:13:18,200 podemos conectarnos con este caso, 332 00:13:18,240 --> 00:13:20,720 Los registros de viaje muestran que no lo era. 333 00:13:18,240 --> 00:13:20,720 incluso en España para tres de ellos. 334 00:13:20,760 --> 00:13:22,400 Y en los otros tres casos, 335 00:13:22,440 --> 00:13:24,560 estaba en su casa de Tarragona. 336 00:13:24,600 --> 00:13:25,480 Yo le creo, mayor. 337 00:13:25,520 --> 00:13:26,800 No es motivo suficiente. 338 00:13:26,840 --> 00:13:27,960 Eso no es del todo cierto. 339 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 realmente creo 340 00:13:28,000 --> 00:13:29,600 simplemente se topó con eso. 341 00:13:29,640 --> 00:13:32,400 Y de todos modos, hay 342 00:13:29,640 --> 00:13:32,400 No hay pruebas para retenerlo aquí. 343 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 entonces la policía española 344 00:13:32,440 --> 00:13:34,360 van a dejarlo ir. 345 00:13:34,400 --> 00:13:37,840 Por el momento, 346 00:13:34,400 --> 00:13:37,840 si lo hizo o no 347 00:13:37,880 --> 00:13:39,600 No es esa la preocupación, Eva. 348 00:13:39,640 --> 00:13:43,400 Todos ustedes saben que 349 00:13:39,640 --> 00:13:43,400 el equipo tiene que ser invitado 350 00:13:39,640 --> 00:13:43,400 en una investigación. 351 00:13:43,440 --> 00:13:46,120 ¿Existe siquiera una investigación? 352 00:13:43,440 --> 00:13:46,120 en curso aquí? 353 00:13:46,160 --> 00:13:47,840 Pero, señor, si tiene razón, 354 00:13:47,880 --> 00:13:50,080 seguramente al menos se lo debemos 355 00:13:47,880 --> 00:13:50,080 a las víctimas para que lo investiguen? 356 00:13:50,120 --> 00:13:53,440 Estoy con Dorn. esto es solo 357 00:13:50,120 --> 00:13:53,440 algún loco con demasiado 358 00:13:50,120 --> 00:13:53,440 tiempo en sus manos. 359 00:13:53,480 --> 00:13:57,080 Si podemos probar algo 360 00:13:53,480 --> 00:13:57,080 está pasando, lo traeremos 361 00:13:53,480 --> 00:13:57,080 al tribunal. 362 00:13:57,120 --> 00:13:59,040 vas a 363 00:13:57,120 --> 00:13:59,040 investigarlo? 364 00:13:59,080 --> 00:14:00,680 Sí, absolutamente. 365 00:14:00,720 --> 00:14:03,040 Le concederé al equipo 366 00:14:00,720 --> 00:14:03,040 un mínimo de latitud, Louis, 367 00:14:03,080 --> 00:14:07,960 pero hasta que haya 368 00:14:03,080 --> 00:14:07,960 evidencia real, será 369 00:14:03,080 --> 00:14:07,960 una correa muy corta. 370 00:14:08,000 --> 00:14:09,280 -¿Está bien? 371 00:14:08,000 --> 00:14:09,280 -Bueno. 372 00:14:09,320 --> 00:14:10,480 Hickman. 373 00:14:12,120 --> 00:14:14,840 Vale, Eva, 374 00:14:12,120 --> 00:14:14,840 este es tu programa ahora. 375 00:14:14,880 --> 00:14:17,080 Pero como dijo Dorn, 376 00:14:17,120 --> 00:14:19,160 tendrás que vigilar tu 377 00:14:17,120 --> 00:14:19,160 límites hasta que podamos llegar 378 00:14:17,120 --> 00:14:19,160 evidencia suficiente. 379 00:14:19,200 --> 00:14:20,600 Sí, señor. 380 00:14:20,640 --> 00:14:23,640 Puedes usar mi villa. tengo 381 00:14:20,640 --> 00:14:23,640 toda la información ahí. 382 00:14:23,680 --> 00:14:26,040 Esa no es una mala idea. 383 00:14:27,440 --> 00:14:29,600 Ponte en contacto conmigo cuando llegues. 384 00:14:29,640 --> 00:14:32,040 -¿Y Eva? 385 00:14:29,640 --> 00:14:32,040 -¿Sí, mayor? 386 00:14:32,080 --> 00:14:33,800 No hagas que me arrepienta de esto. 387 00:14:33,840 --> 00:14:35,320 No lo haré. 388 00:14:37,600 --> 00:14:41,000 Realmente vas a dejar 389 00:14:37,600 --> 00:14:41,000 un miembro de la prensa en 390 00:14:37,600 --> 00:14:41,000 en una investigación? 391 00:14:41,040 --> 00:14:43,240 Ha hecho meses 392 00:14:41,040 --> 00:14:43,240 de trabajo en esto. 393 00:14:43,280 --> 00:14:44,880 Podría ser una ventaja para nosotros. 394 00:14:44,920 --> 00:14:46,680 ¿Y? 395 00:14:46,720 --> 00:14:49,640 Y después de lo de Sebastián 396 00:14:46,720 --> 00:14:49,640 problema en las noticias, 397 00:14:49,680 --> 00:14:52,920 no le haría daño a este equipo 398 00:14:49,680 --> 00:14:52,920 para conseguir un poco de buena prensa. 399 00:14:53,880 --> 00:14:56,360 Bueno... 400 00:14:56,400 --> 00:14:58,200 -Es tu decisión. 401 00:14:56,400 --> 00:14:58,200 -Sí. 402 00:14:58,240 --> 00:15:00,040 Pero en mi trato con ellos, 403 00:15:00,080 --> 00:15:02,440 los periodistas no son 404 00:15:00,080 --> 00:15:02,440 para ser confiado. 405 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 Especialmente cuando vienen 406 00:15:04,000 --> 00:15:07,200 con buenas intenciones. 407 00:15:13,800 --> 00:15:15,320 Gracias por hacer esto. 408 00:15:15,360 --> 00:15:17,400 No es para ti. 409 00:15:15,360 --> 00:15:17,400 Es para ellos. 410 00:15:17,440 --> 00:15:20,640 solo quise decir 411 00:15:17,440 --> 00:15:20,640 gracias por creerme. 412 00:15:20,680 --> 00:15:22,040 Eva te cree. 413 00:15:22,080 --> 00:15:25,640 estoy operando bajo 414 00:15:22,080 --> 00:15:25,640 sospecha muy apenas velada. 415 00:15:26,320 --> 00:15:28,280 Bien, entonces... 416 00:15:29,680 --> 00:15:31,080 ¿por dónde empezamos? 417 00:15:31,120 --> 00:15:35,680 Estos son ahogamientos. 418 00:15:31,120 --> 00:15:35,680 Yo diría que empezamos en el agua. 419 00:16:03,520 --> 00:16:06,360 Muy bien, lo tengo todo. 420 00:16:03,520 --> 00:16:06,360 la información aquí digitalizada. 421 00:16:06,400 --> 00:16:10,080 Está bien, Sebastián, no se trata de 422 00:16:06,400 --> 00:16:10,080 donde fueron encontrados los cuerpos, 423 00:16:10,120 --> 00:16:12,840 pero a donde fueron 424 00:16:10,120 --> 00:16:12,840 al agua. 425 00:16:12,880 --> 00:16:16,440 Está bien, tomaré 426 00:16:12,880 --> 00:16:16,440 donde fue encontrado cada cuerpo 427 00:16:16,480 --> 00:16:18,840 a lo largo de puntos 428 00:16:16,480 --> 00:16:18,840 en el mediterráneo, 429 00:16:18,880 --> 00:16:22,240 calcular en 430 00:16:18,880 --> 00:16:22,240 tiempos estimados de muerte, 431 00:16:22,280 --> 00:16:24,880 y trazar patrones actuales 432 00:16:22,280 --> 00:16:24,880 a lo largo del agua. 433 00:16:24,920 --> 00:16:28,880 Puedo bajarlo a 434 00:16:24,920 --> 00:16:28,880 un tramo de costa española 435 00:16:28,920 --> 00:16:31,080 entre Valencia y Barcelona. 436 00:16:31,120 --> 00:16:33,840 Son 350 kilómetros. 437 00:16:33,880 --> 00:16:36,520 Hay demasiadas variables 438 00:16:33,880 --> 00:16:36,520 para hacerlo exacto. 439 00:16:36,560 --> 00:16:38,840 Vida marina, actividad en barco... 440 00:16:38,880 --> 00:16:41,440 Bueno, es un comienzo. 441 00:16:42,280 --> 00:16:43,480 Seeger. 442 00:16:43,520 --> 00:16:45,320 Este es el Dr. De Luca. 443 00:16:43,520 --> 00:16:45,320 de la Morgue de Ostia. 444 00:16:45,360 --> 00:16:46,800 ¿Sí? 445 00:16:46,840 --> 00:16:49,800 Acabo de concluir la autopsia. 446 00:16:46,840 --> 00:16:49,800 de la víctima de anoche. 447 00:16:49,840 --> 00:16:53,520 parece que 448 00:16:49,840 --> 00:16:53,520 ser algo... extraño. 449 00:16:53,560 --> 00:16:55,720 Más extraño que el caparazón 450 00:16:53,560 --> 00:16:55,720 encontrado metido en la garganta? 451 00:16:55,760 --> 00:16:58,160 No es tan extraño. "Curioso" 452 00:16:55,760 --> 00:16:58,160 sería una palabra mejor. 453 00:16:58,200 --> 00:17:02,160 Aunque el cuerpo estaba 454 00:16:58,200 --> 00:17:02,160 empapado con agua salada 455 00:16:58,200 --> 00:17:02,160 del mediterráneo, 456 00:17:02,200 --> 00:17:04,840 Encontré una pequeña cantidad 457 00:17:02,200 --> 00:17:04,840 de agua dulce en los pulmones. 458 00:17:04,880 --> 00:17:07,120 entonces se ahogó 459 00:17:04,880 --> 00:17:07,120 ¿en algún otro lugar? 460 00:17:07,160 --> 00:17:09,240 Ese sería mi hallazgo, sí. 461 00:17:09,280 --> 00:17:11,920 Bueno. Gracias doctor. 462 00:17:11,960 --> 00:17:14,040 Se encontró agua dulce 463 00:17:11,960 --> 00:17:14,040 en los pulmones, 464 00:17:14,080 --> 00:17:17,040 que significa el asesino 465 00:17:14,080 --> 00:17:17,040 podría haberlos ahogado 466 00:17:14,080 --> 00:17:17,040 en cualquier lugar del interior 467 00:17:17,080 --> 00:17:19,120 y luego los abandonó 468 00:17:17,080 --> 00:17:19,120 hacia el Mediterráneo. 469 00:17:19,160 --> 00:17:21,880 Hay más de 470 00:17:19,160 --> 00:17:21,880 1.800 ríos en España. 471 00:17:21,920 --> 00:17:25,720 Bueno, eso acaba de hacer esto 472 00:17:21,920 --> 00:17:25,720 un poco más difícil. 473 00:17:27,040 --> 00:17:28,720 ¿Luis? 474 00:17:28,760 --> 00:17:31,560 El tribunal ha autorizado 475 00:17:28,760 --> 00:17:31,560 mayor investigación 476 00:17:31,600 --> 00:17:33,000 siempre y cuando los españoles lo aprueben. 477 00:17:33,040 --> 00:17:35,280 Gracias Dorn, 478 00:17:33,040 --> 00:17:35,280 pero podrías haber llamado. 479 00:17:35,320 --> 00:17:39,960 He oído que estás usando 480 00:17:35,320 --> 00:17:39,960 ¿Un periodista como fuente? 481 00:17:40,000 --> 00:17:41,880 Creo que puede ser útil. 482 00:17:41,920 --> 00:17:43,600 Es periodista. 483 00:17:43,640 --> 00:17:48,000 no podemos darnos el lujo 484 00:17:43,640 --> 00:17:48,000 Más mala prensa, Louis. 485 00:17:48,040 --> 00:17:50,320 Lo sé. 486 00:17:53,200 --> 00:17:56,120 La morgue de Ostia está funcionando. 487 00:17:53,200 --> 00:17:56,120 pruebas en el agua encontrada 488 00:17:53,200 --> 00:17:56,120 en los pulmones. 489 00:17:56,160 --> 00:17:59,040 Están tratando de identificar 490 00:17:56,160 --> 00:17:59,040 el lago o río 491 00:17:56,160 --> 00:17:59,040 puede haber venido. 492 00:17:59,080 --> 00:18:00,720 yo no aguantaría 493 00:17:59,080 --> 00:18:00,720 mi aliento, sin embargo. 494 00:18:00,760 --> 00:18:02,560 Sin juego de palabras. 495 00:18:02,600 --> 00:18:06,080 Dorn pudo conseguir 496 00:18:02,600 --> 00:18:06,080 autorización siempre y cuando 497 00:18:02,600 --> 00:18:06,080 Podemos conseguir la aprobación española. 498 00:18:06,120 --> 00:18:07,480 Eso no va a ser fácil. 499 00:18:07,520 --> 00:18:10,480 Bueno, estoy un poco dudando. 500 00:18:07,520 --> 00:18:10,480 cuanto nos dará el agua. 501 00:18:10,520 --> 00:18:12,400 deberíamos empezar a buscar 502 00:18:10,520 --> 00:18:12,400 en victimología. 503 00:18:12,440 --> 00:18:15,600 -Podría ejecutar fondos 504 00:18:12,440 --> 00:18:15,600 sobre las víctimas. 505 00:18:12,440 --> 00:18:15,600 -Eso ya lo hice. 506 00:18:15,640 --> 00:18:19,600 La mayoría de ellos estaban solos. 507 00:18:15,640 --> 00:18:19,600 de vacaciones. Mochileros de senderismo 508 00:18:15,640 --> 00:18:19,600 en toda Europa. 509 00:18:19,640 --> 00:18:22,200 Pero ahí es donde la conexión 510 00:18:19,640 --> 00:18:22,200 aparentemente detenido. 511 00:18:22,240 --> 00:18:24,080 Sebastián puede correr 512 00:18:22,240 --> 00:18:24,080 una búsqueda más exhaustiva. 513 00:18:24,120 --> 00:18:26,960 Hasta entonces... 514 00:18:27,000 --> 00:18:30,280 Tal vez no sea la gente, 515 00:18:27,000 --> 00:18:30,280 sino los lugares. 516 00:18:30,320 --> 00:18:34,040 Según la investigación de Mateo, 517 00:18:30,320 --> 00:18:34,040 los dos mas frecuentes 518 00:18:30,320 --> 00:18:34,040 sitios de abducción 519 00:18:34,080 --> 00:18:37,360 están en San Juan Pie de Puerto 520 00:18:34,080 --> 00:18:37,360 en Francia y Roncesvalles, 521 00:18:34,080 --> 00:18:37,360 en España. 522 00:18:37,400 --> 00:18:41,120 Espere los resultados del laboratorio. 523 00:18:37,400 --> 00:18:41,120 sobre el agua. ver por qué 524 00:18:37,400 --> 00:18:41,120 Estos lugares fueron elegidos. 525 00:18:41,160 --> 00:18:43,240 Chicos, echad un vistazo a Roncesvalles. 526 00:18:43,280 --> 00:18:45,600 Hickman y Sebastián 527 00:18:43,280 --> 00:18:45,600 Irá a Francia. 528 00:18:45,640 --> 00:18:49,600 Te veré en Tarragona. 529 00:18:45,640 --> 00:18:49,600 cuando puedo. ¿Bueno? 530 00:19:05,240 --> 00:19:09,400 Puedo decir por qué querrías 531 00:19:05,240 --> 00:19:09,400 para pasar unas vacaciones aquí. 532 00:19:05,240 --> 00:19:09,400 Es tan hermoso. 533 00:19:09,440 --> 00:19:11,760 No tan hermosa como tú, 534 00:19:09,440 --> 00:19:11,760 pero tiene sus momentos. 535 00:19:11,800 --> 00:19:13,760 ¿En serio? 536 00:19:14,520 --> 00:19:16,360 ¿Qué? 537 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 Mantengámoslo en nuestros pantalones, 538 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 compañero. estamos en esto 539 00:19:16,400 --> 00:19:18,320 Una búsqueda inútil gracias a ti. 540 00:19:18,360 --> 00:19:19,320 ¿Búsqueda inútil? 541 00:19:19,360 --> 00:19:21,480 No importa. 542 00:19:21,520 --> 00:19:23,320 He estado aquí muchas veces. 543 00:19:23,360 --> 00:19:25,480 ventajas de ser 544 00:19:23,360 --> 00:19:25,480 periodista de viajes. 545 00:19:25,520 --> 00:19:27,200 ¡Ejem! Blogger. 546 00:19:28,480 --> 00:19:30,360 Roncesvalles tiene una rica historia. 547 00:19:30,400 --> 00:19:32,880 Aquí es donde Carlomagno 548 00:19:30,400 --> 00:19:32,880 fue derrotado en 778 549 00:19:32,920 --> 00:19:36,200 durante la batalla 550 00:19:32,920 --> 00:19:36,200 del paso de Roncesvalles. 551 00:19:36,240 --> 00:19:37,680 La muerte de Roland. 552 00:19:37,720 --> 00:19:42,520 Mmmm. Nada es más atractivo 553 00:19:37,720 --> 00:19:42,520 en una mujer que la inteligencia. 554 00:19:44,600 --> 00:19:46,040 ¿Qué diablos, Tommy? 555 00:19:46,080 --> 00:19:48,280 Mira, mientras ustedes dos hacen 556 00:19:46,080 --> 00:19:48,280 ojos goo-goo el uno al otro, 557 00:19:48,320 --> 00:19:49,720 Tengo mis ojos puestos en este caso. 558 00:19:49,760 --> 00:19:51,160 ¿Qué se supone que significa eso? 559 00:19:51,200 --> 00:19:52,600 Eso. 560 00:19:56,400 --> 00:19:59,240 Entonces este es el mismo tipo 561 00:19:56,400 --> 00:19:59,240 de concha encontrada en 562 00:19:56,400 --> 00:19:59,240 la garganta de ese tipo? 563 00:19:59,280 --> 00:20:00,880 Sí. 564 00:20:08,000 --> 00:20:10,000 Por supuesto... 565 00:20:10,600 --> 00:20:12,520 El Camino. 566 00:20:12,560 --> 00:20:14,360 ¿Cómo no pude haberlo visto? 567 00:20:14,400 --> 00:20:16,800 Tienes alguna idea 568 00:20:14,400 --> 00:20:16,800 ¿De qué están hablando? 569 00:20:16,840 --> 00:20:19,040 -Hola. ¿Hay noticias? 570 00:20:16,840 --> 00:20:19,040 -¿Eva? 571 00:20:19,080 --> 00:20:21,160 No, no hemos encontrado 572 00:20:19,080 --> 00:20:21,160 nada todavía. 573 00:20:21,200 --> 00:20:24,240 Es posible que lo hayamos hecho. Mira a tu alrededor. 574 00:20:24,280 --> 00:20:26,960 ¿Ves alguna concha de vieira? 575 00:20:24,280 --> 00:20:26,960 ¿En rocas o algo así? 576 00:20:27,000 --> 00:20:30,200 Ahora que lo mencionas, 577 00:20:27,000 --> 00:20:30,200 Estamos en el último lugar. 578 00:20:27,000 --> 00:20:30,200 de las víctimas fue visto, 579 00:20:30,240 --> 00:20:32,480 y estamos mirando 580 00:20:30,240 --> 00:20:32,480 el logo de la concha ahora mismo. 581 00:20:32,520 --> 00:20:34,600 Sí, están en todas partes 582 00:20:32,520 --> 00:20:34,600 en esta ciudad. 583 00:20:34,640 --> 00:20:37,400 Bien. Encuéntranos en España. 584 00:20:37,440 --> 00:20:39,560 tal vez sepa como 585 00:20:37,440 --> 00:20:39,560 él está eligiendo a sus víctimas. 586 00:20:39,600 --> 00:20:41,040 Está bien. 587 00:20:43,920 --> 00:20:47,040 Ustedes nos van a informar 588 00:20:43,920 --> 00:20:47,040 ¿En tu pequeño secreto? 589 00:20:47,080 --> 00:20:50,440 Él podría estar quitándose 590 00:20:47,080 --> 00:20:50,440 sus víctimas en el Camino 591 00:20:47,080 --> 00:20:50,440 de Santiago. 592 00:20:50,480 --> 00:20:51,880 Camino de Santiago. 593 00:20:51,920 --> 00:20:53,680 -Santiago de Compostina. 594 00:20:51,920 --> 00:20:53,680 -Sí. 595 00:20:53,720 --> 00:20:55,560 Conozco el lugar. 596 00:20:55,600 --> 00:20:58,720 mi padre me llevaba 597 00:20:55,600 --> 00:20:58,720 en la peregrinación allí cuando 598 00:20:55,600 --> 00:20:58,720 Yo era una niña pequeña. 599 00:20:58,760 --> 00:21:00,480 Sus dos más populares 600 00:20:58,760 --> 00:21:00,480 puntos de partida 601 00:21:00,520 --> 00:21:02,880 están en San Juan Pie de Puerto 602 00:21:00,520 --> 00:21:02,880 y Roncesvalles. 603 00:21:02,920 --> 00:21:05,280 Ya conoces el logo del viaje. 604 00:21:02,920 --> 00:21:05,280 es la concha de vieira 605 00:21:05,320 --> 00:21:06,600 atrapado en la garganta de las víctimas. 606 00:21:06,640 --> 00:21:08,840 Así que básicamente estamos buscando 607 00:21:06,640 --> 00:21:08,840 para un loco religioso 608 00:21:08,880 --> 00:21:10,800 a lo largo de un camino lleno 609 00:21:08,880 --> 00:21:10,800 con gente religiosa? 610 00:21:10,840 --> 00:21:13,880 Como buscar un especifico 611 00:21:10,840 --> 00:21:13,880 Aguja entre una pila de agujas. 612 00:21:13,920 --> 00:21:15,680 Y el Camino es miles 613 00:21:13,920 --> 00:21:15,680 de kilómetros de largo. 614 00:21:15,720 --> 00:21:20,640 Si se apega a un patrón, 615 00:21:15,720 --> 00:21:20,640 el ya esta buscando 616 00:21:15,720 --> 00:21:20,640 la próxima víctima. 617 00:21:20,680 --> 00:21:24,200 Y no hay manera de limitarse 618 00:21:20,680 --> 00:21:24,200 adónde irá a continuación. 619 00:21:40,680 --> 00:21:45,920 Lo siento, eso es todo lo que tengo. 620 00:21:40,680 --> 00:21:45,920 No estaba exactamente esperando 621 00:21:40,680 --> 00:21:45,920 empresa. 622 00:21:45,960 --> 00:21:49,400 Bueno, lo he pasado peor, 623 00:21:45,960 --> 00:21:49,400 Supongo. 624 00:21:49,440 --> 00:21:51,080 Gracias. 625 00:21:52,360 --> 00:21:56,640 Bueno, hazte tú mismo 626 00:21:52,360 --> 00:21:56,640 en casa, por favor. 627 00:21:59,560 --> 00:22:02,520 ¿Cuál conoces? 628 00:22:05,040 --> 00:22:06,320 ¿Disculpe? 629 00:22:08,240 --> 00:22:10,800 Esto no es solo 630 00:22:08,240 --> 00:22:10,800 sobre una historia, ¿verdad? 631 00:22:10,840 --> 00:22:12,920 Estás demasiado involucrado. 632 00:22:18,160 --> 00:22:20,880 Sólo quiero justicia. 633 00:22:27,520 --> 00:22:30,400 Mi hermano. cicatriz. 634 00:22:30,440 --> 00:22:32,120 Lo siento Mateo, yo... 635 00:22:32,160 --> 00:22:35,640 No, no, por favor, no lo hagas. 636 00:22:32,160 --> 00:22:35,640 No lo seas. 637 00:22:35,680 --> 00:22:39,400 Realmente lo perdimos 638 00:22:35,680 --> 00:22:39,400 hace mucho tiempo. 639 00:22:39,440 --> 00:22:40,960 Drogas. 640 00:22:42,960 --> 00:22:48,480 Hacía años que no hablaba con él 641 00:22:42,960 --> 00:22:48,480 hasta que me llamó desde Le Puy, 642 00:22:42,960 --> 00:22:48,480 en Francia. 643 00:22:48,520 --> 00:22:50,800 Me dijo que había encontrado una nueva manera. 644 00:22:50,840 --> 00:22:53,120 No sabía que se refería a "El Camino". 645 00:22:56,120 --> 00:22:59,160 Entonces llamó la policía siciliana. 646 00:22:59,200 --> 00:23:02,120 Me dijo que se había ahogado. 647 00:23:02,160 --> 00:23:04,840 Fue entonces cuando empezaste 648 00:23:02,160 --> 00:23:04,840 investigando? 649 00:23:06,400 --> 00:23:08,600 Realmente nunca lo haría 650 00:23:06,400 --> 00:23:08,600 estado allí para él. 651 00:23:08,640 --> 00:23:13,400 fue una vergüenza 652 00:23:08,640 --> 00:23:13,400 Para mí, la familia. 653 00:23:13,440 --> 00:23:16,520 Estaba enfermo 654 00:23:13,440 --> 00:23:16,520 y no hicimos nada. 655 00:23:18,080 --> 00:23:21,200 conozco el dolor 656 00:23:18,080 --> 00:23:21,200 de perder una familia. 657 00:23:22,800 --> 00:23:25,000 Y sintiendo... 658 00:23:26,040 --> 00:23:27,840 indefenso. 659 00:23:32,240 --> 00:23:35,240 mis dos padres 660 00:23:32,240 --> 00:23:35,240 fueron asesinados. 661 00:23:37,160 --> 00:23:39,880 Por eso hago lo que hago. 662 00:23:41,720 --> 00:23:43,280 Esa era la morgue de Ostia. 663 00:23:43,320 --> 00:23:46,480 no fueron capaces 664 00:23:43,320 --> 00:23:46,480 para encontrar cualquier cosa 665 00:23:43,320 --> 00:23:46,480 en la muestra de agua traza. 666 00:23:46,520 --> 00:23:50,360 Si no podemos entender 667 00:23:46,520 --> 00:23:50,360 donde este tipo se está ahogando 668 00:23:46,520 --> 00:23:50,360 sus víctimas, entonces... 669 00:23:50,400 --> 00:23:51,960 ¿Qué pasa si estamos mirando? 670 00:23:50,400 --> 00:23:51,960 ¿está mal? 671 00:23:52,000 --> 00:23:55,320 Había trazas 672 00:23:52,000 --> 00:23:55,320 de agua dulce en los pulmones, 673 00:23:55,360 --> 00:23:59,120 pero el cuerpo había sido 674 00:23:55,360 --> 00:23:59,120 en el muy salado 675 00:23:55,360 --> 00:23:59,120 Mediterráneo ¿para qué, días? 676 00:23:59,160 --> 00:24:03,600 ¿Qué pasaría si el cuerpo no fuera arrojado? 677 00:23:59,160 --> 00:24:03,600 al mar, sino más bien 678 00:23:59,160 --> 00:24:03,600 flotó en él? 679 00:24:03,640 --> 00:24:06,360 Sí, pero ¿cuántos ríos? 680 00:24:03,640 --> 00:24:06,360 ¿Desembocar en el Mediterráneo? 681 00:24:06,400 --> 00:24:07,760 No tantos como crees. 682 00:24:07,800 --> 00:24:10,400 Tres principales son 683 00:24:07,800 --> 00:24:10,400 Po, Ródano y Ebro. 684 00:24:10,440 --> 00:24:13,240 El Ebro en España. Pero es casi 685 00:24:10,440 --> 00:24:13,240 mil kilómetros de largo. 686 00:24:13,280 --> 00:24:17,000 Inspector Jefe Campo, 687 00:24:13,280 --> 00:24:17,000 por favor. 688 00:24:17,040 --> 00:24:20,000 -¿En qué estás pensando? 689 00:24:17,040 --> 00:24:20,000 -Si se apega a un patrón, 690 00:24:20,040 --> 00:24:24,640 tal vez haya un cuerpo flotando 691 00:24:20,040 --> 00:24:24,640 hacia el mediterraneo 692 00:24:20,040 --> 00:24:24,640 mientras hablamos. 693 00:24:24,680 --> 00:24:28,760 Sí, este es el mayor Daniel. 694 00:24:24,680 --> 00:24:28,760 de la CPI. 695 00:24:28,800 --> 00:24:32,760 Supongo que recibió nuestro 696 00:24:28,800 --> 00:24:32,760 autorización de 697 00:24:28,800 --> 00:24:32,760 el Tribunal Penal? 698 00:24:32,800 --> 00:24:36,920 Entonces necesitaré un favor 699 00:24:32,800 --> 00:24:36,920 de ti y de tus hombres. 700 00:24:42,080 --> 00:24:45,640 -Buenos días. 701 00:24:42,080 --> 00:24:45,640 -Inspector Campo, ¿cómo está? 702 00:24:45,680 --> 00:24:47,560 -Bien, gracias. ¿Tú? 703 00:24:45,680 --> 00:24:47,560 -Bien, bien. 704 00:24:47,600 --> 00:24:48,760 Mis hombres encontraron un cuerpo. 705 00:24:48,800 --> 00:24:50,680 ¿Cómo podemos estar seguros? 706 00:24:48,800 --> 00:24:50,680 ¿Esto está siquiera conectado? 707 00:24:50,720 --> 00:24:52,360 Disculpe, 708 00:24:50,720 --> 00:24:52,360 ¿Me prestas tus pinzas? 709 00:24:52,400 --> 00:24:54,720 -Por supuesto. 710 00:24:52,400 --> 00:24:54,720 -Gracias. 711 00:24:54,760 --> 00:24:57,480 ¿Podrías seguirme? 712 00:25:10,480 --> 00:25:13,920 ¿Esto responde a tu pregunta? 713 00:25:13,960 --> 00:25:17,720 Transportaremos el cuerpo. 714 00:25:13,960 --> 00:25:17,720 al tanatorio de Tarragona. 715 00:25:17,760 --> 00:25:19,520 es la primera vez 716 00:25:17,760 --> 00:25:19,520 tenemos un cuerpo fresco. 717 00:25:19,560 --> 00:25:22,040 Podría haber pistas de que 718 00:25:19,560 --> 00:25:22,040 arrastrado con los demás. 719 00:25:22,080 --> 00:25:25,680 -Le diré a Eva que se vaya. 720 00:25:22,080 --> 00:25:25,680 a la morgue. 721 00:25:22,080 --> 00:25:25,680 -La encontraré allí. 722 00:25:25,720 --> 00:25:27,080 Yo también lo haré. 723 00:25:27,120 --> 00:25:29,560 Nunca te escuché voluntario 724 00:25:27,120 --> 00:25:29,560 para una carrera en la morgue. 725 00:25:29,600 --> 00:25:33,480 Simplemente no confío en ese idiota. 726 00:25:29,600 --> 00:25:33,480 Ha estado encima de Eva. 727 00:25:29,600 --> 00:25:33,480 desde que tomamos el caso. 728 00:25:33,520 --> 00:25:36,800 ¿Estás preocupado? 729 00:25:33,520 --> 00:25:36,800 que la esta molestando, 730 00:25:33,520 --> 00:25:36,800 o que esta funcionando? 731 00:25:45,000 --> 00:25:47,400 Iglesia de San Bartolomé. 732 00:25:47,440 --> 00:25:49,600 Es hermoso. 733 00:25:49,640 --> 00:25:52,480 Bartolomé fue uno de 734 00:25:49,640 --> 00:25:52,480 los Apóstoles de Cristo. 735 00:25:52,520 --> 00:25:54,720 Incluso fue testigo de la Ascensión. 736 00:25:54,760 --> 00:25:59,560 Este es el punto de referencia número nueve. 737 00:25:54,760 --> 00:25:59,560 en este mapa tengo. 738 00:25:59,600 --> 00:26:01,960 ¿Tú también estás haciendo el Camino? 739 00:26:02,000 --> 00:26:03,880 Es mi vigésima vez. 740 00:26:03,920 --> 00:26:05,480 Guau. 741 00:26:05,520 --> 00:26:07,560 Sí, es... 742 00:26:07,600 --> 00:26:11,600 Mi madre solía llevarnos a ello. 743 00:26:07,600 --> 00:26:11,600 todos los veranos cuando era niño. 744 00:26:11,640 --> 00:26:13,240 Eres afortunado. 745 00:26:13,280 --> 00:26:15,720 Sí, suerte. 746 00:26:17,480 --> 00:26:19,280 ¿Eres católico? 747 00:26:19,320 --> 00:26:21,000 No soy realmente religioso. 748 00:26:21,040 --> 00:26:23,800 Estoy tomando estudios culturales. 749 00:26:21,040 --> 00:26:23,800 clase en mi universidad, 750 00:26:23,840 --> 00:26:26,720 y esto parecía 751 00:26:23,840 --> 00:26:26,720 una manera bastante as 752 00:26:23,840 --> 00:26:26,720 para pasar mi verano. 753 00:26:28,880 --> 00:26:32,120 -Soy Pedro. 754 00:26:28,880 --> 00:26:32,120 -Walter. 755 00:26:32,160 --> 00:26:34,840 Bueno, ver esto es 756 00:26:32,160 --> 00:26:34,840 tu primera vez, 757 00:26:34,880 --> 00:26:38,440 debes dejarme invitarte a una bebida 758 00:26:34,880 --> 00:26:38,440 en esta gran taberna de la ciudad. 759 00:26:38,480 --> 00:26:41,080 Bueno, ha sido un largo camino. 760 00:26:41,120 --> 00:26:42,560 ¿Por qué no? 761 00:26:42,600 --> 00:26:44,200 Excelente. 762 00:26:50,520 --> 00:26:54,040 En realidad nunca he esperado 763 00:26:50,520 --> 00:26:54,040 para una autopsia antes. 764 00:26:54,080 --> 00:26:59,040 -¿Suelen ser así de largos? 765 00:26:54,080 --> 00:26:59,040 -Normalmente puede tardar más. 766 00:26:59,080 --> 00:27:02,600 Si no fuera por ti, 767 00:26:59,080 --> 00:27:02,600 Campo no lo habría ordenado 768 00:26:59,080 --> 00:27:02,600 inmediatamente. 769 00:27:02,640 --> 00:27:06,640 -¿Qué suerte que me conociste, entonces? 770 00:27:02,640 --> 00:27:06,640 -No tuve tanta suerte 771 00:27:02,640 --> 00:27:06,640 el tipo muerto. 772 00:27:06,680 --> 00:27:08,480 No quise decir... 773 00:27:10,160 --> 00:27:12,720 Voy a ir a tomar un café. 774 00:27:16,120 --> 00:27:18,400 Yo también tengo mucha hambre. 775 00:27:16,120 --> 00:27:18,400 ¿Quieres algo? 776 00:27:18,440 --> 00:27:21,680 -No, gracias. Esperaré aquí. 777 00:27:18,440 --> 00:27:21,680 -Bueno. 778 00:27:27,000 --> 00:27:28,920 Oye... 779 00:27:28,960 --> 00:27:30,280 Oye. 780 00:27:30,320 --> 00:27:33,360 Escucha, sólo quiero que sepas 781 00:27:30,320 --> 00:27:33,360 Estamos en el mismo equipo. 782 00:27:33,400 --> 00:27:35,640 ¿Qué equipo es ese, amigo? 783 00:27:35,680 --> 00:27:37,440 Justicia. 784 00:27:37,480 --> 00:27:41,000 ¿En realidad? Esto no se trata sólo de 785 00:27:37,480 --> 00:27:41,000 Tienes una buena historia. 786 00:27:37,480 --> 00:27:41,000 para tu periódico? 787 00:27:41,040 --> 00:27:43,120 Quizás simplemente te guste el paisaje. 788 00:27:43,160 --> 00:27:44,880 ¿Te refieres a Eva? 789 00:27:44,920 --> 00:27:47,560 Si algo esta pasando 790 00:27:44,920 --> 00:27:47,560 entre ustedes dos, no lo sabía. 791 00:27:47,600 --> 00:27:50,880 Sólo porque no me gustas 792 00:27:47,600 --> 00:27:50,880 no significa que esté interesado 793 00:27:47,600 --> 00:27:50,880 en Eva. 794 00:27:50,920 --> 00:27:53,880 Es bueno saberlo. 795 00:27:50,920 --> 00:27:53,880 Encontraron algo. 796 00:27:58,360 --> 00:28:01,800 En el examen inicial, 797 00:27:58,360 --> 00:28:01,800 pude localizar 798 00:27:58,360 --> 00:28:01,800 una herida punzante 799 00:28:01,840 --> 00:28:04,840 -en el cuello de la víctima. 800 00:28:01,840 --> 00:28:04,840 -Bueno, ahogar a alguien. 801 00:28:01,840 --> 00:28:04,840 no es fácil. 802 00:28:04,880 --> 00:28:06,240 Probablemente los esté drogando. 803 00:28:06,280 --> 00:28:08,840 Exactamente, 804 00:28:06,280 --> 00:28:08,840 Entonces hicimos un examen de toxicología. 805 00:28:08,880 --> 00:28:13,160 y pudimos encontrar un 806 00:28:08,880 --> 00:28:13,160 cantidad masiva de ketamina 807 00:28:08,880 --> 00:28:13,160 en su sistema. 808 00:28:13,200 --> 00:28:15,440 ¿Ketamina? 809 00:28:13,200 --> 00:28:15,440 ¿Te gusta la droga para caballos? 810 00:28:18,160 --> 00:28:20,880 Maldita sea, yo quería ser 811 00:28:18,160 --> 00:28:20,880 ya en Burgos. 812 00:28:20,920 --> 00:28:24,560 Ya que es mi culpa que seas 813 00:28:20,920 --> 00:28:24,560 detrás, ¿por qué no me dejas? 814 00:28:20,920 --> 00:28:24,560 ¿te lleva? 815 00:28:24,600 --> 00:28:27,000 ¿Estás conduciendo? 816 00:28:24,600 --> 00:28:27,000 ¿No es eso hacer trampa? 817 00:28:27,040 --> 00:28:30,600 Dije que era mi vigésima vez. 818 00:28:27,040 --> 00:28:30,600 Me he ganado el derecho a hacer trampa. 819 00:28:30,640 --> 00:28:33,240 Pero no te lo contaré. 820 00:28:33,280 --> 00:28:35,760 Ya sabes, ¿por qué diablos no? 821 00:28:35,800 --> 00:28:37,760 Este es mi auto. 822 00:28:37,800 --> 00:28:40,280 Está abierto. Entra. 823 00:28:59,480 --> 00:29:02,120 -¿Ketamina? 824 00:28:59,480 --> 00:29:02,120 -Es un tranquilizante para caballos. 825 00:28:59,480 --> 00:29:02,120 en su mayoría. 826 00:29:02,160 --> 00:29:04,480 -También es un narcótico. 827 00:29:02,160 --> 00:29:04,480 -Y este tipo se lo está inyectando. 828 00:29:04,520 --> 00:29:08,920 Si es tan fácil para el 829 00:29:04,520 --> 00:29:08,920 tener acceso a inyectables 830 00:29:04,520 --> 00:29:08,920 Ketamina, podría ser veterinario. 831 00:29:08,960 --> 00:29:11,280 O soluciona uno. 832 00:29:08,960 --> 00:29:11,280 Un técnico o una recepción. 833 00:29:11,320 --> 00:29:12,600 Sebastián? 834 00:29:12,640 --> 00:29:15,760 Hay mucho. necesito 835 00:29:12,640 --> 00:29:15,760 algo para reducirlo. 836 00:29:15,800 --> 00:29:17,960 ¿Tiene algún informe? 837 00:29:15,800 --> 00:29:17,960 de la falta de ketamina? 838 00:29:18,000 --> 00:29:19,400 No. 839 00:29:19,440 --> 00:29:21,160 Los veterinarios no están regulados 840 00:29:19,440 --> 00:29:21,160 como médicos u hospitales. 841 00:29:21,200 --> 00:29:23,280 Básicamente, un veterinario puede ordenar 842 00:29:21,200 --> 00:29:23,280 tanto como él quiera. 843 00:29:23,320 --> 00:29:25,480 ¿Qué tal un pico? 844 00:29:23,320 --> 00:29:25,480 en pedidos de ketamina? 845 00:29:26,760 --> 00:29:28,600 Mateo, en tu opinión, 846 00:29:28,640 --> 00:29:30,800 cuando fue el primero 847 00:29:28,640 --> 00:29:30,800 asesinato cometido? 848 00:29:30,840 --> 00:29:32,560 Hace aproximadamente un año. 849 00:29:32,600 --> 00:29:36,480 Hay tres veterinarios. 850 00:29:32,600 --> 00:29:36,480 en la zona, en Alagón, Estella, 851 00:29:32,600 --> 00:29:36,480 y Tafalla. 852 00:29:36,520 --> 00:29:39,320 estamos como 20 minutos 853 00:29:36,520 --> 00:29:39,320 fuera de Alagón. 854 00:29:39,360 --> 00:29:40,960 Tomaremos los otros dos. 855 00:29:41,000 --> 00:29:42,480 ¿Cuál es la dirección de la oficina? 856 00:29:42,520 --> 00:29:43,600 No es una oficina. 857 00:29:43,640 --> 00:29:46,760 Es una dirección residencial. 858 00:29:43,640 --> 00:29:46,760 Una masía. 859 00:29:46,800 --> 00:29:48,760 Está bien, vámonos. 860 00:29:58,000 --> 00:30:00,280 -¿Qué? 861 00:29:58,000 --> 00:30:00,280 -Shh... 862 00:30:00,320 --> 00:30:02,120 Estás a salvo. 863 00:30:02,160 --> 00:30:03,920 ¿Entonces por qué estoy atado? 864 00:30:03,960 --> 00:30:05,560 Tenía que buscar a mi madre. 865 00:30:07,000 --> 00:30:09,920 Ella estará aquí muy pronto. 866 00:30:09,960 --> 00:30:12,360 a ella le gusta ver 867 00:30:09,960 --> 00:30:12,360 las personas que bautizo. 868 00:30:12,400 --> 00:30:13,800 ¿Bautizar? 869 00:30:13,840 --> 00:30:15,720 cada pecador 870 00:30:13,840 --> 00:30:15,720 necesita ser absuelto. 871 00:30:15,760 --> 00:30:19,880 Yo no... yo no he pecado. 872 00:30:19,920 --> 00:30:23,040 Creo recordar que dijiste 873 00:30:19,920 --> 00:30:23,040 No eras muy religioso. 874 00:30:23,080 --> 00:30:24,960 Eso no significa que sea un pecador. 875 00:30:26,680 --> 00:30:28,320 Sí. 876 00:30:29,520 --> 00:30:31,120 Sí, lo hace. 877 00:30:40,840 --> 00:30:43,320 Bien, copia. 878 00:30:44,960 --> 00:30:48,560 no encontraron 879 00:30:44,960 --> 00:30:48,560 nada en Estella. 880 00:30:48,600 --> 00:30:52,040 Hay un camión en el camino de entrada, 881 00:30:48,600 --> 00:30:52,040 y algunas luces están encendidas. 882 00:30:48,600 --> 00:30:52,040 Alguien está en casa. 883 00:30:52,080 --> 00:30:53,640 ¿Deberíamos esperar a los demás? 884 00:30:53,680 --> 00:30:56,480 Están a kilómetros de distancia. 885 00:30:53,680 --> 00:30:56,480 podemos manejar 886 00:30:53,680 --> 00:30:56,480 una entrevista sospechosa con-- 887 00:30:56,520 --> 00:30:58,560 Mmm, Dr. Javier Almora. 888 00:30:58,600 --> 00:31:01,680 -Tiene 60 años. 889 00:30:58,600 --> 00:31:01,680 -Sí, una persona de 60 años. 890 00:30:58,600 --> 00:31:01,680 veterinario. 891 00:31:01,720 --> 00:31:03,360 ¿Cuál es el plan? 892 00:31:03,400 --> 00:31:05,920 -¿El plan? 893 00:31:03,400 --> 00:31:05,920 -Sí. 894 00:31:05,960 --> 00:31:09,280 El plan es que vamos a ir 895 00:31:05,960 --> 00:31:09,280 e interrogar a este sospechoso, y 896 00:31:05,960 --> 00:31:09,280 Vas a esperar en el auto. 897 00:31:09,320 --> 00:31:11,560 Aquí, abre una ventana 898 00:31:09,320 --> 00:31:11,560 si se congestiona. 899 00:31:11,600 --> 00:31:14,440 No, espera, no puedes 900 00:31:11,600 --> 00:31:14,440 Sólo déjame afuera ahora. 901 00:31:14,480 --> 00:31:16,360 ¿Y si este es el chico? 902 00:31:18,320 --> 00:31:21,480 Probablemente esto no sea 903 00:31:18,320 --> 00:31:21,480 el chico, Mateo. 904 00:31:21,520 --> 00:31:23,920 Y si lo es, es mejor. 905 00:31:21,520 --> 00:31:23,920 que esperes aquí de todos modos. 906 00:31:23,960 --> 00:31:26,240 -Pero... 907 00:31:23,960 --> 00:31:26,240 -No eres policía. Lo lamento. 908 00:31:26,280 --> 00:31:28,400 Tienes que esperar aquí, ¿vale? 909 00:31:36,040 --> 00:31:38,000 Entonces, ¿cuál es tu problema con él? 910 00:31:38,040 --> 00:31:40,080 ¿Quién, Don Juan allá atrás? 911 00:31:40,120 --> 00:31:43,240 Si le dieras una oportunidad, 912 00:31:40,120 --> 00:31:43,240 es posible que descubras que él no es así 913 00:31:40,120 --> 00:31:43,240 diferente. 914 00:31:43,280 --> 00:31:45,840 ¿En realidad? soy policía, 915 00:31:43,280 --> 00:31:45,840 él es un fanático de la policía, 916 00:31:45,880 --> 00:31:49,640 tratando de involucrarse 917 00:31:45,880 --> 00:31:49,640 en un asesinato debería haberlo hecho 918 00:31:45,880 --> 00:31:49,640 nada que ver. 919 00:31:49,680 --> 00:31:53,040 su hermano era 920 00:31:49,680 --> 00:31:53,040 una de las víctimas. 921 00:31:55,640 --> 00:31:58,600 [Hablando en latín] 922 00:32:03,200 --> 00:32:04,840 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 923 00:32:04,880 --> 00:32:06,040 Shh... 924 00:32:06,080 --> 00:32:07,080 ¡Ayuda! 925 00:32:07,120 --> 00:32:08,720 ¡Ayuda! 926 00:32:22,880 --> 00:32:26,320 -Tal vez no haya nadie en casa. 927 00:32:22,880 --> 00:32:26,320 -Tal vez... 928 00:32:54,200 --> 00:32:55,120 ¿Puedo ayudarte? 929 00:32:55,160 --> 00:32:57,440 Hola señor. 930 00:32:55,160 --> 00:32:57,440 Somos de la CPI. 931 00:32:57,480 --> 00:32:59,440 -¿CPI? 932 00:32:57,480 --> 00:32:59,440 -Somos policías. 933 00:32:59,480 --> 00:33:00,520 Oh. 934 00:33:00,560 --> 00:33:03,000 estamos buscando 935 00:33:00,560 --> 00:33:03,000 para el Dr. Javier Almora. 936 00:33:03,040 --> 00:33:04,160 ¿Está en casa? 937 00:33:04,200 --> 00:33:06,880 ¿Mi padre? 938 00:33:04,200 --> 00:33:06,880 No, no ahora mismo. 939 00:33:06,920 --> 00:33:08,480 ¿Cuándo volverá? 940 00:33:08,520 --> 00:33:11,040 Tenemos algunas preguntas 941 00:33:08,520 --> 00:33:11,040 queremos preguntarle 942 00:33:08,520 --> 00:33:11,040 sobre su negocio veterinario. 943 00:33:11,080 --> 00:33:12,920 -No sé. 944 00:33:11,080 --> 00:33:12,920 -Bueno, ¿podemos entrar y esperar? 945 00:33:12,960 --> 00:33:15,200 -Eh… no lo creo. 946 00:33:12,960 --> 00:33:15,200 -¿Por qué no? 947 00:33:15,240 --> 00:33:16,480 Eh... 948 00:33:16,520 --> 00:33:21,560 A mi madre no le gusta 949 00:33:16,520 --> 00:33:21,560 gente en su casa. 950 00:33:25,040 --> 00:33:26,040 Pero podría preguntarle. 951 00:33:26,080 --> 00:33:28,320 Sí, por favor. 952 00:33:26,080 --> 00:33:28,320 Esa es una buena idea. 953 00:33:29,120 --> 00:33:30,600 ¡Mamá! 954 00:33:30,640 --> 00:33:32,720 Espera aquí. 955 00:33:33,400 --> 00:33:35,040 ¡Mamá! 956 00:33:48,400 --> 00:33:50,920 -Espera un minuto. 957 00:33:48,400 --> 00:33:50,920 -¿Qué es? 958 00:34:00,720 --> 00:34:02,520 -¿Listo? 959 00:34:00,720 --> 00:34:02,520 -Sí. 960 00:34:20,720 --> 00:34:22,080 ¿Eva? 961 00:34:27,240 --> 00:34:29,440 Eva, ¿puedes oírme? 962 00:34:27,240 --> 00:34:29,440 Eva... 963 00:34:29,480 --> 00:34:30,760 ¡Eva! 964 00:34:30,800 --> 00:34:32,080 ¡Mierda! 965 00:34:33,800 --> 00:34:35,560 ¿Eva? 966 00:34:36,480 --> 00:34:38,200 Eva... 967 00:34:38,240 --> 00:34:40,200 ¡Eva! 968 00:34:59,120 --> 00:35:00,480 ¡Tú en la cama! 969 00:35:00,520 --> 00:35:03,640 ¡De pie! ¡Arriba! ¡Arriba! 970 00:35:05,680 --> 00:35:09,320 Tengo un cuerpo. 971 00:35:05,680 --> 00:35:09,320 Tengo un cadáver. 972 00:35:09,360 --> 00:35:10,880 ¡Tommy! 973 00:35:11,680 --> 00:35:13,080 ¡Tommy! 974 00:35:13,920 --> 00:35:15,840 ¡Tommy, ven aquí! 975 00:35:17,520 --> 00:35:19,160 ¡Eva! 976 00:35:20,680 --> 00:35:22,320 ¡Tommy! 977 00:35:23,360 --> 00:35:26,360 ¿Eva? ¡Eva! 978 00:35:26,400 --> 00:35:27,920 ¡Estoy aquí! 979 00:35:29,920 --> 00:35:31,120 ¿Dónde está? 980 00:35:31,160 --> 00:35:32,840 Está vacío. 981 00:35:32,880 --> 00:35:34,080 Se ha ido. 982 00:35:34,120 --> 00:35:35,280 Encontré al padre. 983 00:35:35,320 --> 00:35:37,800 -¿Vivo? 984 00:35:35,320 --> 00:35:37,800 -No por mucho tiempo. 985 00:35:38,840 --> 00:35:40,200 Mierda... 986 00:35:53,040 --> 00:35:55,120 Vamos por el auto. 987 00:35:57,320 --> 00:35:59,080 ¿Dónde está Mateo? 988 00:35:59,120 --> 00:36:03,960 Debe haberlo tomado, 989 00:35:59,120 --> 00:36:03,960 ¡Y él tiene la llave! 990 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 ¿No ves que estoy salvando almas? 991 00:36:04,000 --> 00:36:08,000 ¡Cómo te atreves a interferir! 992 00:36:14,080 --> 00:36:16,160 no hay ninguna señal 993 00:36:14,080 --> 00:36:16,160 de ellos en el camino. 994 00:36:16,200 --> 00:36:19,880 tengo mis hombres 995 00:36:16,200 --> 00:36:19,880 Buscando en el río Ebro. 996 00:36:19,920 --> 00:36:23,160 Lo encontraremos, Eva. 997 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 -Después de que ya está 998 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 ¿Se ha ahogado? 999 00:36:23,200 --> 00:36:25,480 -Eva-- 1000 00:36:25,520 --> 00:36:27,360 -Le dijimos que se quedara en el auto. 1001 00:36:25,520 --> 00:36:27,360 -¿Esto es culpa nuestra? 1002 00:36:27,400 --> 00:36:29,440 No es nuestra culpa, 1003 00:36:27,400 --> 00:36:29,440 pero no deberíamos haberlo dejado. 1004 00:36:29,480 --> 00:36:33,440 Mira, algo en esta casa 1005 00:36:29,480 --> 00:36:33,440 nos va a decir dónde está. 1006 00:36:40,720 --> 00:36:44,680 Aquí, echa un vistazo. 1007 00:36:57,800 --> 00:36:59,360 Eso es extraño. 1008 00:36:59,400 --> 00:37:02,120 ¿Qué, aparte del hecho 1009 00:36:59,400 --> 00:37:02,120 acabamos de sacar a un tipo de aquí 1010 00:37:02,160 --> 00:37:04,000 drogado hasta los ojos, 1011 00:37:02,160 --> 00:37:04,000 destinado a ahogarse? 1012 00:37:04,040 --> 00:37:08,680 No, esto. Este. 1013 00:37:04,040 --> 00:37:08,680 Eso no es original. 1014 00:37:09,560 --> 00:37:11,320 Algunos... 1015 00:37:12,440 --> 00:37:15,480 Algún tipo de mejora del hogar. 1016 00:37:15,520 --> 00:37:17,200 ¿Qué...? 1017 00:37:17,240 --> 00:37:19,120 ¿Como una habitación secreta? 1018 00:37:20,040 --> 00:37:22,600 Sí, tal vez. 1019 00:37:30,200 --> 00:37:33,360 Definitivamente has visto 1020 00:37:30,200 --> 00:37:33,360 demasiadas películas de terror. 1021 00:37:39,760 --> 00:37:41,480 ¿Puedes oler eso? 1022 00:37:41,520 --> 00:37:43,520 Sí. Vamos. 1023 00:38:07,640 --> 00:38:08,600 ¿Es ella...? 1024 00:38:08,640 --> 00:38:11,400 ¿Muerto? 1025 00:38:08,640 --> 00:38:11,400 Sí, creo. Sí. 1026 00:38:14,560 --> 00:38:15,640 Esta debe ser mami. 1027 00:38:15,680 --> 00:38:17,680 -Hickman. 1028 00:38:15,680 --> 00:38:17,680 -¿Sí? 1029 00:38:17,720 --> 00:38:19,280 Mirar. 1030 00:38:27,640 --> 00:38:30,320 Ella lo está bautizando. 1031 00:38:30,360 --> 00:38:34,320 No son capaces de hacerlo positivamente. 1032 00:38:30,360 --> 00:38:34,320 identificarlo como Javier Almora, 1033 00:38:34,360 --> 00:38:36,800 pero ha fallecido 1034 00:38:34,360 --> 00:38:36,800 durante cerca de un año. 1035 00:38:36,840 --> 00:38:38,400 Ahí es cuando 1036 00:38:36,840 --> 00:38:38,400 comenzaron los ahogamientos. 1037 00:38:38,440 --> 00:38:40,200 El nombre del hijo es Pedro Almora. 1038 00:38:40,240 --> 00:38:42,120 Al no reportarlo muerto, 1039 00:38:42,160 --> 00:38:45,160 ha podido mantener su 1040 00:38:42,160 --> 00:38:45,160 credenciales veterinarias 1041 00:38:42,160 --> 00:38:45,160 y sigue pidiendo ketamina. 1042 00:38:45,200 --> 00:38:48,080 Cuando él no nos dejó 1043 00:38:45,200 --> 00:38:48,080 en la casa dijo algo 1044 00:38:45,200 --> 00:38:48,080 sobre su madre. 1045 00:38:48,120 --> 00:38:49,800 Sí, bueno... 1046 00:38:49,840 --> 00:38:51,840 no había nadie allí. 1047 00:38:56,800 --> 00:39:01,120 Acabo de encontrar a la madre 1048 00:38:56,800 --> 00:39:01,120 en el sótano, 1049 00:38:56,800 --> 00:39:01,120 y no es bonito. 1050 00:39:01,160 --> 00:39:04,120 Estoy pensando en ella y papá 1051 00:39:01,160 --> 00:39:04,120 Murió aproximadamente al mismo tiempo. 1052 00:39:04,160 --> 00:39:06,280 Entonces, ¿qué, parricidio? 1053 00:39:06,320 --> 00:39:08,520 Tal vez. Y luego vimos esto. 1054 00:39:08,560 --> 00:39:11,040 estamos pensando 1055 00:39:08,560 --> 00:39:11,040 es una especie de bautismo. 1056 00:39:11,080 --> 00:39:14,320 Eso está empezando a tener sentido. 1057 00:39:11,080 --> 00:39:14,320 ¿Peregrinación religiosa? ¿Ahogo? 1058 00:39:14,360 --> 00:39:15,960 ¿Entonces los está bautizando? 1059 00:39:16,000 --> 00:39:17,920 Sí, y él tampoco parece ninguno. 1060 00:39:16,000 --> 00:39:17,920 feliz por lo suyo 1061 00:39:16,000 --> 00:39:17,920 en esta foto, 1062 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 lo que me hace pensar 1063 00:39:17,960 --> 00:39:19,960 era algo común. 1064 00:39:20,000 --> 00:39:22,360 -¿Puedo echar un vistazo? 1065 00:39:20,000 --> 00:39:22,360 -Sí. 1066 00:39:22,400 --> 00:39:26,160 La madre lo obligó a hacerlo. 1067 00:39:22,400 --> 00:39:26,160 Ahora continúa su legado. 1068 00:39:26,920 --> 00:39:28,440 Conozco este lugar. 1069 00:39:49,960 --> 00:39:55,880 No sé quién eres, 1070 00:39:49,960 --> 00:39:55,880 pero estoy seguro de que eres un pecador. 1071 00:39:55,920 --> 00:40:00,440 Mi madre dice que todo el mundo lo es. 1072 00:40:00,480 --> 00:40:05,880 La única manera de deshacerse de él. 1073 00:40:00,480 --> 00:40:05,880 es por el bautismo, ¿sabes? 1074 00:40:14,040 --> 00:40:16,400 Así que sé feliz. 1075 00:40:27,240 --> 00:40:29,240 Amado en el Señor, 1076 00:40:29,280 --> 00:40:31,400 cuando el salvador 1077 00:40:29,280 --> 00:40:31,400 envió a sus Apóstoles, 1078 00:40:31,440 --> 00:40:32,680 Él les dijo: 1079 00:40:32,720 --> 00:40:35,680 "Id y enseñad a todas las naciones, 1080 00:40:35,720 --> 00:40:38,440 enseñándoles 1081 00:40:35,720 --> 00:40:38,440 observar todas las cosas en absoluto 1082 00:40:38,480 --> 00:40:40,200 Yo te lo he ordenado. 1083 00:40:40,240 --> 00:40:42,240 el que cree 1084 00:40:42,280 --> 00:40:45,080 y es bautizado 1085 00:40:42,280 --> 00:40:45,080 será salvo." 1086 00:40:45,120 --> 00:40:48,280 ¿Aceptas al Señor? 1087 00:40:45,120 --> 00:40:48,280 como tu Salvador? 1088 00:40:50,400 --> 00:40:53,000 Oh... oh... 1089 00:40:50,400 --> 00:40:53,000 con tu permiso, 1090 00:40:53,040 --> 00:40:54,800 yo te bautizo 1091 00:40:54,840 --> 00:40:56,920 ¡en el nombre del Padre! 1092 00:40:58,640 --> 00:41:00,280 ¡Del Hijo! 1093 00:41:07,120 --> 00:41:10,480 Y del Santo… ¡Espíritu Santo! 1094 00:41:12,560 --> 00:41:14,480 ¡Detener! 1095 00:41:14,520 --> 00:41:16,480 ¡No te muevas! 1096 00:41:24,480 --> 00:41:26,040 Mateo! 1097 00:41:50,560 --> 00:41:51,920 ¡Respirar! 1098 00:41:55,520 --> 00:41:57,760 Estás bien, amigo. 1099 00:41:55,520 --> 00:41:57,760 estás bien. 1100 00:42:17,200 --> 00:42:20,000 ¿No deberías estar descansando? 1101 00:42:22,280 --> 00:42:23,840 Odio los hospitales. 1102 00:42:25,280 --> 00:42:28,440 De todos modos, tengo un infierno 1103 00:42:25,280 --> 00:42:28,440 de una historia para escribir. 1104 00:42:28,480 --> 00:42:31,120 Lo hiciste bien con la cicatriz. 1105 00:42:31,160 --> 00:42:33,000 Tal vez. 1106 00:42:34,000 --> 00:42:35,640 Escucha... 1107 00:42:35,680 --> 00:42:38,680 experiencias cercanas a la muerte 1108 00:42:35,680 --> 00:42:38,680 dame hambre. 1109 00:42:38,720 --> 00:42:40,560 ¿Quieres agarrar algo? 1110 00:42:40,600 --> 00:42:44,200 Estoy comprando. 1111 00:42:40,600 --> 00:42:44,200 Lo mínimo que podía hacer. 1112 00:42:46,200 --> 00:42:47,960 No como-- 1113 00:42:46,200 --> 00:42:47,960 No como una cita. 1114 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 A menos que quieras que así sea. 1115 00:42:48,000 --> 00:42:50,920 Si no-- 1116 00:42:50,960 --> 00:42:52,840 Yo lo hago. 1117 00:42:53,920 --> 00:42:56,680 Bueno. 1118 00:42:56,720 --> 00:42:58,640 ¿No tienes que decirles? 1119 00:42:56,720 --> 00:42:58,640 ¿te vas? 1120 00:42:58,680 --> 00:43:01,680 ¿Estás bromeando? 1121 00:42:58,680 --> 00:43:01,680 Quizás me obliguen a quedarme. 1122 00:43:01,720 --> 00:43:05,240 Bueno entonces me voy 1123 00:43:01,720 --> 00:43:05,240 para llevarte a 1124 00:43:01,720 --> 00:43:05,240 un restaurante muy bonito. 1125 00:43:05,280 --> 00:43:06,920 ¿Oh sí? 1126 00:43:06,960 --> 00:43:10,000 Es un lugar donde 1127 00:43:06,960 --> 00:43:10,000 mi padre solía llevarme 1128 00:43:06,960 --> 00:43:10,000 cuando yo era un niño. 1129 00:43:10,040 --> 00:43:11,840 Hacen un muy buen 1130 00:43:10,040 --> 00:43:11,840 Pinchitos ahí. 1131 00:43:11,880 --> 00:43:15,080 Bueno. 1132 00:43:11,880 --> 00:43:15,080 Entonces sorpréndeme. 1133 00:43:15,120 --> 00:43:16,720 Lo haré. 1134 00:43:21,760 --> 00:43:24,680 Bueno, puede que no sea 1135 00:43:21,760 --> 00:43:24,680 la mejor vista de la ciudad, 1136 00:43:24,720 --> 00:43:27,600 pero definitivamente tienen 1137 00:43:24,720 --> 00:43:27,600 Los mejores Pinchitos aquí. 1138 00:43:27,640 --> 00:43:30,400 Bueno, estaré 1139 00:43:27,640 --> 00:43:30,400 el juez de eso, ¿no? 1140 00:43:30,440 --> 00:43:31,560 Lo hacen. Ya verás. 1141 00:43:31,600 --> 00:43:34,240 -Cin cin. 1142 00:43:31,600 --> 00:43:34,240 -Cin cin. 1143 00:43:34,280 --> 00:43:35,600 Cin cin. 1144 00:43:41,480 --> 00:43:44,720 -¿Eva? 1145 00:43:41,480 --> 00:43:44,720 -¿Sí? 1146 00:43:45,400 --> 00:43:47,560 Ya sabes, 1147 00:43:47,600 --> 00:43:50,760 Nunca dije gracias. 1148 00:43:53,120 --> 00:43:55,960 No es necesario. 1149 00:43:58,440 --> 00:44:01,560 ¿Estás listo? 1150 00:43:58,440 --> 00:44:01,560 ¿Señor, señora? 1151 00:44:01,600 --> 00:44:03,760 Sí, señorita. 1152 00:44:03,800 --> 00:44:05,560 [hablando en español] 1153 00:44:10,920 --> 00:44:12,480 ¿Eva? 1154 00:44:12,520 --> 00:44:13,640 -¿Eva? 1155 00:44:12,520 --> 00:44:13,640 -Sí. 1156 00:44:13,680 --> 00:44:15,200 ¿Quieres conseguir 1157 00:44:13,680 --> 00:44:15,200 los pinchitos? 1158 00:44:15,240 --> 00:44:17,240 Sí, lo conseguiré 1159 00:44:15,240 --> 00:44:17,240 Un Pinchito, por favor. 1160 00:44:17,280 --> 00:44:19,200 Vale, y Pinchitos también. 1161 00:44:19,240 --> 00:44:21,080 -Gracias. 1162 00:44:19,240 --> 00:44:21,080 -Gracias. 1163 00:44:21,120 --> 00:44:23,920 Gracias. 1164 00:44:23,960 --> 00:44:26,120 ¿Está todo bien? 1165 00:44:23,960 --> 00:44:26,120 ¿Algo anda mal? 1166 00:44:26,160 --> 00:44:27,880 No, no, no, estoy bien. 1167 00:44:27,920 --> 00:44:28,840 ¿Está seguro? 1168 00:44:28,880 --> 00:44:30,080 Sí. 1169 00:44:34,160 --> 00:44:35,760 Es una locura. 1170 00:44:36,960 --> 00:44:39,360 Oye... ¿qué pasó? 1171 00:44:43,160 --> 00:44:46,000 Creo que vi a mi padre. 1172 00:44:50,320 --> 00:44:52,280 ¿Tu padre? 1173 00:44:52,320 --> 00:44:53,800 Pensé que estaba muerto. 1174 00:44:53,840 --> 00:44:56,560 Él es.